# Silver Service — descriptions

Reprises telles quelles de la page Steam au 29 octobre 2026. À copier sans retouche.

## Courte, français

Silver Service est un jeu de rangement cosy où tu remets en place 11 132 portions sur un paquebot de croisière, seul ou avec jusqu’à 3 potes. Remplis ton plateau, trouve le bon présentoir, débloque des améliorations, et pour souffler, sors ta canne à pêche et découvre ce qui se cache sous l’eau.

## Courte, anglais

Silver Service is a cozy tidying game where you put 11,132 portions back where they belong aboard a cruise liner, solo or with up to 3 friends. Fill your tray, find the right display, unlock upgrades, and to unwind, grab your fishing rod and see what’s hiding under the water.

## Longue, français

## Silver Service est un jeu de rangement cosy à bord d’un paquebot de croisière. Tu prends ton service, sauf que rien n’est à sa place : des pizzas aux bubble teas en passant par les sushis et les pâtisseries, 11 132 portions traînent sur les tables de la Brasserie, du Salon Boba, du Sushi Bar, du Salon de thé et du Grand Buffet, et n’attendent que toi pour retrouver leur place.

## Chaque plat a sa placeRemplis ton plateau sur les tables, puis trouve le présentoir de chaque plat parmi 241 recettes.

## Des améliorations pour aller plus viteChaque portion rangée te rapporte des pièces pour améliorer ton équipement :
-
## Un plateau plus grand, jusqu’à 16 places

-
## Une vitesse de déplacement accrue pour traverser le paquebot

-
## Une plus grande portée pour attraper par-dessus les comptoirs

-
## Un chariot de service à trois étages

-
## L’œil du maître d’hôtel, pour repérer d’un regard toutes les portions d’un même plat

## Seul ou avec jusqu’à 3 potesInvite jusqu’à 3 amis Steam en ligne. Partagez-vous les salles, ou croisez-vous dans les couloirs les bras chargés.

## Pour soufflerSors la canne à pêche à l’arrière du bateau et découvre ce qui se cache sous l’eau. Diverses espèces mordent à l’hameçon, et chaque prise rejoint l’aquarium de l’équipage.

## Collectionne et prends en photoGarde ton appareil photo à portée de main : baleines, dauphins, mouettes et navires de passage viennent remplir ton bestiaire.

## Choisis ta destinationDepuis la cabine du commandant, mets le cap sur les lagons tropicaux, les côtes de cerisiers en fleurs ou les fjords enneigés. Le décor change autour du paquebot pendant que tu ranges.

## Deux modes-
## Détente : pour ranger à ton rythme, sans pression

-
## Défi : moins d’aide, à toi d’apprendre le paquebot par cœur

## Kyo et IshaaDeux manchots vivent à bord. Tu peux les caresser, ils se baladent d’une salle à l’autre et partent même nager autour du bateau. Mais ils ont la fâcheuse manie de chiper de la bouffe pour la reposer plus loin : ne les laisse pas filer avec !

## Pas de cuisine, pas de clients, pas de chronoJuste toi, ton plateau et un paquebot à remettre en ordre.

## Longue, anglais

## Silver Service is a cozy tidying game set aboard a cruise liner. Your shift is starting, but nothing is where it should be: from pizzas and bubble teas to sushi and pastries, 11,132 portions are scattered across the tables of the Brasserie, the Boba Salon, the Sushi Bar, the Tea Room and the Grand Buffet, just waiting for you to put them back.

## Every dish has its placeFill your tray at the tables, then find each dish’s display among 241 recipes.

## Upgrades to go fasterEvery portion you put away earns you coins to upgrade your gear:
-
## A bigger tray, up to 16 places

-
## Faster movement across the liner

-
## Longer reach to grab things over the counters

-
## A service trolley with three shelves

-
## The head waiter’s eye, to spot every portion of a dish at a glance

## Solo or with up to 3 friendsInvite up to 3 Steam friends online. Split the rooms between you, or bump into each other in the corridors with your arms full.

## To unwindGrab the fishing rod at the back of the ship and see what’s hiding under the water. All sorts of species bite, and every catch joins the crew’s aquarium.

## Collect and photographKeep your camera close: whales, dolphins, gulls and passing ships fill your bestiary.

## Pick your destinationFrom the commander’s cabin, set course for tropical lagoons, cherry blossom coasts or snowy fjords. The scenery changes around the liner while you tidy.

## Two modes-
## Chill: tidy at your own pace, no pressure

-
## Challenge: less help, learn the liner by heart

## Kyo and IshaaTwo penguins live on board. You can pet them, they wander from room to room and even go for a swim around the ship. But they have a bad habit of snatching food and dropping it somewhere else, so don’t let them get away with it!

## No cooking, no customers, no timerJust you, your tray and a liner to put back in order.